| 16 |
| из всего народа сего было семьсот человек отборных, которые были левши, и все сии, бросая из пращей камни в волос, не бросали мимо. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 16 |
| И было среди них семьсот отборных воинов, которые были левшами. Каждый из них мог пользоваться пращой с великим мастерством. Они могли при помощи пращи бросать камни с точностью до волоска и не попадали мимо! |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 16 |
| Среди этого войска было семьсот отборных воинов, которые были левшами, каждый из них мог метнуть из пращи камень в волос и не промахнуться. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 16 |
| Среди этого войска было семьсот отборных воинов, которые были левшами, каждый из них без промаха попадал из пращи камнем в волос. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 16 |
| из всего народа этого было семьсот человек отборных, которые были левшами, и все эти, бросая из пращей камни в волос, не бросали мимо. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 16 |
| из всего этого народа было семьсот отборных человек, которые были левши, и все эти, бросая из пращей камни в волос, не бросали мимо. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 16 |
| Семьсот отборных воинов из этого народа были левшами, и каждый без промаха попадал камнем из пращи в волосок. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 16 |
| Посреди всех этих людей было 700 отборных мужей левшей: каждый из них без промаха метал камни из пращи с точностью до волоса. |
| Библия Германа Менге |
|