| 15 |
| И насчиталось в тот день сынов Вениаминовых, [собравшихся] из городов, двадцать шесть тысяч человек, обнажающих меч; кроме того, из жителей Гивы насчитано семьсот отборных; |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 15 |
| И насчиталось среди народа Вениаминова двадцать шесть тысяч воинов, готовых к битве. Кроме того, из жителей Гивы насчиталось семьсот воинов, подготовленных к войне. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 15 |
| Бенямитяне тотчас же выставили двадцать шесть тысяч воинов, вооружённых мечами, от своих городов, не считая семиста отборных воинов из числа жителей Гибеа. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 15 |
| Вениамитяне тотчас же выставили двадцать шесть тысяч воинов, вооруженных мечами, от своих городов, не считая семисот отборных воинов из числа жителей Гивы. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 15 |
| И насчиталось в тот день сынов Вениаминовых, [собравшихся] из городов, двадцать шесть тысяч человек, обнажающих меч; кроме того, из жителей Гивы насчитано семьсот отборных; |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 15 |
| И насчиталось в тот день сынов Вениамина, собравшихся из городов, двадцать шесть тысяч человек, обнажающих меч; кроме того, из жителей Гивы насчитано семьсот отборных; |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 15 |
| Из разных селений сошлись тогда в Гиву двадцать шесть тысяч воинов, вооруженных мечами, а среди жителей Гивы насчитывалось семьсот отборных воинов. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 15 |
| И когда в то время вениамитяне из местностей были осмотрены, то число их составило 26 000 вооружённых мечом людей, не считая жителей Гивы, которые при осмотре выставили 700 отборных воинов. |
| Библия Германа Менге |
|