A A A A A

Judges 20

13
Выдайте развращенных оных людей, которые в Гиве; мы умертвим их и искореним зло из Израиля. Но сыны Вениаминовы не хотели послушать голоса братьев своих, сынов Израилевых;
Синодальная Библия 1876

13
Выдайте нам из Гивы этих развращённых людей. Мы убьём их и искореним зло из Израиля". Но народ Вениамина не хотел послушать голоса своих братьев, сынов Израилевых.
Современный Перевод WBTC 1993

13
Выдайте этих порочных людей из Гибеа, чтобы мы могли предать их смерти и искоренить в Исраиле зло. Но бенямитяне не хотели слушать своих соплеменников-исраилтян.
Восточный Перевод 2003

13
Выдайте этих порочных людей из Гивы, чтобы мы могли предать их смерти и искоренить в Израиле зло. Но вениамитяне не хотели слушать своих соплеменников-израильтян.
Новый Русский Перевод 2006

13
Выдайте развращенных этих людей, которые в Гиве; мы умертвим их и искореним зло из Израиля».Но сыны Вениаминовы не хотели послушать голоса братьев своих, сынов Израилевых;
Библия 2010 Юбилейное Издание

13
Выдайте тех развращённых людей, которые в Гиве; мы умертвим их и искореним зло из Израиля. Но сыны Вениамина не хотели послушать голоса своих братьев, сынов Израиля;
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

13
Выдайте нам этих нечестивцев из Гивы, мы их казним и искореним зло в Израиле». Но вениаминитяне не стали слушать своих братьев израильтян
Библия 2015 (BTI)

13
Итак, выдайте теперь тех людей, гнусных негодяев, которые находятся в Гиве, чтобы нам убить их и удалить зло из Израиля!« Но вениамитяне не захотели последовать требованию братьев своих, израильтян,
Библия Германа Менге