A A A A A
Submit

1 Thessalonians 3

8
ибо теперь мы живы, когда вы стоите в Господе.
Синодальная Библия 1876

8
Да, теперь мы снова можем ожить, ибо знаем, что вы снова тверды в Господе.
Современный Перевод WBTC 1993

8
Ведь если вы твёрдо стоите в единении с Повелителем, то это для нас как свежее дыхание жизни.
Восточный Перевод 2003

8
Ведь если вы твердо стоите в Господе, то и мы теперь живы.
Новый Русский Перевод 2006

8
потому что мы теперь снова живем, раз вы стоите неколебимо с Господом вместе.
Радостная Весть 2012

8
ибо теперь мы живы, когда вы стоите в Господе.
Библия 2010 Юбилейное Издание

8
ибо теперь мы живы, когда вы стоите в Господе.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

8
так что теперь мы живы, поскольку вы по-прежнему непоколебимы и тверды в союзе с Господом.
Библия Еврейский 1989

8
Мы воспряли духом, узнав, что вы твердо стоите в Господе.
Библия 2015 (BTI)

8
потому что теперь мы живы, раз вы стоите в Господе.
Библия 1970 (CAS)

8
Ибо теперь, когда вы твёрдо стоите в Господе, мы снова полны жизненной силы.
Библия Германа Менге

8
потому что мы теперь снова живем, раз вы стоите неколебимо с Господом вместе.
Библия 2014 Textus Receptus

8
ибо теперь мы живы, когда вы стоите въ Господѣ.
Библия 1900-1907 (RST)