A A A A A

John 14

4
А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.
Синодальная Библия 1876

4
Вы знаете дорогу, куда Я иду".
Современный Перевод WBTC 1993

4
Вы знаете путь туда, куда Я иду.
Восточный Перевод 2003

4
Вы знаете путь туда, куда Я иду.
Новый Русский Перевод 2006

4
А куда Я иду, путь туда вам известен».
Радостная Весть 2012

4
А куда Я иду, вы знаете и путь знаете».
Библия 2010 Юбилейное Издание

4
А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

4
Кроме того, вы знаете куда я ухожу, и знаете путь туда".
Библия Еврейский 1989

4
И вы ведь знаете путь, что ведет туда, куда [Я] иду».
Библия 2015 (BTI)

4
А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.
Библия 1970 (CAS)

4
А куда Я иду - путь туда вы знаете.«
Библия Германа Менге

4
А куда Я иду, вы знаете и путь знаете».
Библия 2014 Textus Receptus

4
А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.
Библия 1900-1907 (RST)