A A A A A

John 14

25
Сие сказал Я вам, находясь с вами.
Синодальная Библия 1876

25
Я говорил это вам, пока был среди вас.
Современный Перевод WBTC 1993

25
Всё это Я сказал вам, пока ещё нахожусь с вами.
Восточный Перевод 2003

25
Все это Я сказал вам, пока еще нахожусь с вами.
Новый Русский Перевод 2006

25
Я сказал это вам, еще будучи с вами.
Радостная Весть 2012

25
Это сказал Я вам, находясь с вами.
Библия 2010 Юбилейное Издание

25
Я сказал вам это, находясь с вами.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

25
Я сказал вам это, пока я с вами.
Библия Еврейский 1989

25
Я сказал вам всё это, пока нахожусь еще с вами.
Библия 2015 (BTI)

25
Это Я сказал вам, с вами пребывая.
Библия 1970 (CAS)

25
»Это Я сказал вам, находясь у вас.
Библия Германа Менге

25
Я сказал это вам, еще будучи с вами.
Библия 2014 Textus Receptus

25
Сіе сказалъ Я вамъ, находясь съ вами.
Библия 1900-1907 (RST)