A A A A A

John 14

18
Не оставлю вас сиротами; приду к вам.
Синодальная Библия 1876

18
Я не оставлю вас сиротами, а вернусь к вам.
Современный Перевод WBTC 1993

18
Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам.
Восточный Перевод 2003

18
Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам.
Новый Русский Перевод 2006

18
Я сиротами вас не оставлю, снова к вам возвращусь.
Радостная Весть 2012

18
Не оставлю вас сиротами, приду к вам.
Библия 2010 Юбилейное Издание

18
Не оставлю вас сиротами; приду к вам.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

18
Я не оставлю вас сиротами — я вернусь к вам.
Библия Еврейский 1989

18
Не оставлю осиротевшими вас, снова приду к вам.
Библия 2015 (BTI)

18
Не оставлю вас сиротами: приду к вам.
Библия 1970 (CAS)

18
Я не оставлю вас сиротами: Я приду к вам!
Библия Германа Менге

18
Я сиротами вас не оставлю, снова к вам возвращусь.
Библия 2014 Textus Receptus

18
Не оставлю васъ сиротами; приду къ вамъ.
Библия 1900-1907 (RST)