A A A A A

John 14

15
Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.
Синодальная Библия 1876

15
"Если вы любите Меня, то исполните Мои заповеди,
Современный Перевод WBTC 1993

15
- Если вы любите Меня, то будете исполнять Мои повеления.
Восточный Перевод 2003

15
– Если вы любите Меня, то будете исполнять Мои заповеди.
Новый Русский Перевод 2006

15
Если Меня вы любите, то исполните то, что Я вам заповедал.
Радостная Весть 2012

15
Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.
Библия 2010 Юбилейное Издание

15
Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

15
Если вы любите меня, то будете соблюдать мои повеления,
Библия Еврейский 1989

15
Вы же, если любите Меня, будете соблюдать заповеди Мои.
Библия 2015 (BTI)

15
Если любите Меня, заповеди Мои соблюдите.
Библия 1970 (CAS)

15
Если вы любите Меня, то будете соблюдать заповеди Мои,
Библия Германа Менге

15
Если Меня вы любите, то исполните то, что Я вам заповедал.
Библия 2014 Textus Receptus

15
Если любите Меня, соблюдите Мои заповѣди.
Библия 1900-1907 (RST)