A A A A A

John 14

14
Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.
Синодальная Библия 1876

14
И если чего попросите во имя Моё, Я исполню".
Современный Перевод WBTC 1993

14
Просите Меня о чём-либо во имя Моё, и Я сделаю это.
Восточный Перевод 2003

14
Чего ни попросите во Имя Мое, Я то сделаю.
Новый Русский Перевод 2006

14
Если Меня вы о чем-то попросите, призвав Мое имя, Я исполню.
Радостная Весть 2012

14
Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.
Библия 2010 Юбилейное Издание

14
Если чего попросите во имя Моё, Я то сделаю.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

14
Если вы попросите меня о чём-либо в моё имя, я исполню.
Библия Еврейский 1989

14
Я сделаю всё, о чем вы ни попросите Меня во имя Мое.
Библия 2015 (BTI)

14
Если о чем попросите Меня во имя Мое, Я сотворю.
Библия 1970 (CAS)

14
Если вы попросите Меня о чём-то во имя Моё, то Я сделаю это.
Библия Германа Менге

14
Если вы о чем-то попросите, призвав Мое имя, Я это исполню.
Библия 2014 Textus Receptus

14
Если чего попросите во имя Мое, Я то́ сдѣлаю.
Библия 1900-1907 (RST)