| 6 |
| придут дни, в которые из того, что вы здесь видите, не останется камня на камне; все будет разрушено. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 6 |
| "Настанут дни, когда из того, что вы здесь видите, не останется и камня на камне. Всё будет разрушено". |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 6 |
| - Наступит время, когда от всего, что вы здесь видите, не останется и камня на камне, всё будет разрушено. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 6 |
| – Наступит время, когда от всего, что вы здесь видите, не останется и камня на камне, все будет разрушено. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 6 |
| «Все то, чем вы любуетесь, будет разрушено. Наступят дни, когда не останется здесь камня на камне». |
| Радостная Весть 2012 |
|
| 6 |
| «Придут дни, в которые из того, что вы здесь видите, не останется камня на камне; все будет разрушено». |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 6 |
| придут дни, в которые из того, что вы здесь видите, не останется камня на камне; всё будет разрушено. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 6 |
| "Наступает время, когда то, что вы видите, будет полностью разрушено — камня на камне не останется!" |
| Библия Еврейский 1989 |
|
| 6 |
| «Наступят дни, когда не останется камня на камне от всего того, что вы видите, — всё разрушено будет». |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 6 |
| придут дни, когда из того, что вы видите здесь, не останется камня на камне, который не будет опрокинут. |
| Библия 1970 (CAS) |
|
| 6 |
| »Придут дни, когда на том, что вы рассматриваете, не останется ни одного камня, который не был бы снесён.« |
| Библия Германа Менге |
|
| 6 |
| «Все то, чем вы любуетесь, будет разрушено. Наступят дни, когда не останется здесь камня на камне». |
| Библия 2014 Textus Receptus |
|
| 6 |
| придутъ дни, въ которые изъ того, что́ вы здѣсь видите, не останется камня на камнѣ; все будетъ разрушено. |
| Библия 1900-1907 (RST) |
|