A A A A A

Luke 21

35
ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному;
Синодальная Библия 1876

35
настигнет он всех живущих на земле.
Современный Перевод WBTC 1993

35
как западня, потому что он обрушится на всех людей, живущих по всей земле.
Восточный Перевод 2003

35
как западня, потому что он обрушится на всех людей, живущих по всей земле.
Новый Русский Перевод 2006

35
Как западня будет он для всех, кто живет на земле.
Радостная Весть 2012

35
ибо он, как сеть, найдет на всех, живущих по всему лицу земли.
Библия 2010 Юбилейное Издание

35
ибо он, как сеть, найдёт на всех живущих по всему лицу земли;
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

35
Ибо он сойдет на всех людей по всему миру, где бы они ни жили.
Библия Еврейский 1989

35
как западня, ибо он наступит для всех живущих на земле.
Библия 2015 (BTI)

35
как сеть. Ибо найдет он на всех живущих по лицу всей земли.
Библия 1970 (CAS)

35
ибо он придёт на всех жителей всей земли.
Библия Германа Менге

35
Как западня будет он для всех, кто живет на земле.
Библия 2014 Textus Receptus

35
ибо онъ, какъ сѣть, найдетъ на всѣхъ живущихъ по всему лицу земному;
Библия 1900-1907 (RST)