| 31 |
| Так, и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царствие Божие. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 31 |
| Так же, когда увидите, что сказанное Мною сбывается, будете знать, что близко Царство Божье. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 31 |
| Так и здесь, когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Царство Всевышнего уже близко. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 31 |
| Так и здесь, когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Царство Бога уже близко. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 31 |
| Так и вы, увидев, что это сбывается, знайте, что близко Царство Бога. |
| Радостная Весть 2012 |
|
| 31 |
| Так и вы, когда увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царство Божие. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 31 |
| Так, и когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что близко Царство Божье. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 31 |
| Точно так же, когда вы увидите всё это происходящим, знайте, что Божье Царство близко! |
| Библия Еврейский 1989 |
|
| 31 |
| И так же, когда увидите вы, что происходят все эти события, знайте: Царство Божие близко. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 31 |
| Так и вы, когда увидите, что это сбывается, знайте, что близко Царство Божие. |
| Библия 1970 (CAS) |
|
| 31 |
| Так и вы, когда увидите всё это сбывающимся, то знайте, что близко Царство Божие. |
| Библия Германа Менге |
|
| 31 |
| Так и вы, увидев, что это сбывается, знайте, что близко Царство Бога. |
| Библия 2014 Textus Receptus |
|
| 31 |
| Та́къ, и когда вы увидите то́ сбывающимся, знайте, что близко Царствіе Божіе. |
| Библия 1900-1907 (RST) |
|