A A A A A

Luke 21

31
Так, и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царствие Божие.
Синодальная Библия 1876

31
Так же, когда увидите, что сказанное Мною сбывается, будете знать, что близко Царство Божье.
Современный Перевод WBTC 1993

31
Так и здесь, когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Царство Всевышнего уже близко.
Восточный Перевод 2003

31
Так и здесь, когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Царство Бога уже близко.
Новый Русский Перевод 2006

31
Так и вы, увидев, что это сбывается, знайте, что близко Царство Бога.
Радостная Весть 2012

31
Так и вы, когда увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царство Божие.
Библия 2010 Юбилейное Издание

31
Так, и когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что близко Царство Божье.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

31
Точно так же, когда вы увидите всё это происходящим, знайте, что Божье Царство близко!
Библия Еврейский 1989

31
И так же, когда увидите вы, что происходят все эти события, знайте: Царство Божие близко.
Библия 2015 (BTI)

31
Так и вы, когда увидите, что это сбывается, знайте, что близко Царство Божие.
Библия 1970 (CAS)

31
Так и вы, когда увидите всё это сбывающимся, то знайте, что близко Царство Божие.
Библия Германа Менге

31
Так и вы, увидев, что это сбывается, знайте, что близко Царство Бога.
Библия 2014 Textus Receptus

31
Та́къ, и когда вы увидите то́ сбывающимся, знайте, что близко Царствіе Божіе.
Библия 1900-1907 (RST)