| 30 |
| когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 30 |
| когда они зазеленеют, вы знаете, что лето уже близко. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 30 |
| Когда на них появляются листья, вы знаете, что уже приближается лето. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 30 |
| Когда на них появляются листья, вы знаете, что уже приближается лето. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 30 |
| Когда они распускаются, вы, глядя на них, сами знаете, что уже близко лето. |
| Радостная Весть 2012 |
|
| 30 |
| когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 30 |
| когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 30 |
| Как только они начинают распускаться, вы знаете, что лето близко. |
| Библия Еврейский 1989 |
|
| 30 |
| Когда на них распускаются почки, вы, видя это, знаете, что лето уже близко. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 30 |
| когда они уже распускаются, то, видя это, вы сами знаете, что уже близко лето. |
| Библия 1970 (CAS) |
|
| 30 |
| как только они распускаются, когда вы видите это, то сами знаете, что теперь близко лето. |
| Библия Германа Менге |
|
| 30 |
| Когда они распускаются, вы, глядя на них, сами знаете, что уже близко лето. |
| Библия 2014 Textus Receptus |
|
| 30 |
| когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лѣто. |
| Библия 1900-1907 (RST) |
|