A A A A A

Luke 21

30
когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето.
Синодальная Библия 1876

30
когда они зазеленеют, вы знаете, что лето уже близко.
Современный Перевод WBTC 1993

30
Когда на них появляются листья, вы знаете, что уже приближается лето.
Восточный Перевод 2003

30
Когда на них появляются листья, вы знаете, что уже приближается лето.
Новый Русский Перевод 2006

30
Когда они распускаются, вы, глядя на них, сами знаете, что уже близко лето.
Радостная Весть 2012

30
когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето.
Библия 2010 Юбилейное Издание

30
когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

30
Как только они начинают распускаться, вы знаете, что лето близко.
Библия Еврейский 1989

30
Когда на них распускаются почки, вы, видя это, знаете, что лето уже близко.
Библия 2015 (BTI)

30
когда они уже распускаются, то, видя это, вы сами знаете, что уже близко лето.
Библия 1970 (CAS)

30
как только они распускаются, когда вы видите это, то сами знаете, что теперь близко лето.
Библия Германа Менге

30
Когда они распускаются, вы, глядя на них, сами знаете, что уже близко лето.
Библия 2014 Textus Receptus

30
когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лѣто.
Библия 1900-1907 (RST)