A A A A A

Luke 21

22
потому что это дни отмщения, да исполнится все написанное.
Синодальная Библия 1876

22
ибо это будут дни наказания, когда исполнится всё написанное.
Современный Перевод WBTC 1993

22
потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного.
Восточный Перевод 2003

22
потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного.
Новый Русский Перевод 2006

22
Потому что наступили дни возмездия, когда исполнится все, что предсказали Писания.
Радостная Весть 2012

22
потому что это дни отмщения – да исполнится все написанное.
Библия 2010 Юбилейное Издание

22
потому что это дни отмщения, да исполнится всё написанное.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

22
Так как это дни мщения, и исполнится всё написанное в Танахе.
Библия Еврейский 1989

22
ибо это — те дни возмездия, когда исполнится всё предсказанное в Писании.
Библия 2015 (BTI)

22
ибо это дни отмщения, чтобы исполнилось всё написанное.
Библия 1970 (CAS)

22
ибо это дни отмщения, чтобы исполнилось всё, что написано в Писании.
Библия Германа Менге

22
Потому что наступили дни возмездия, когда исполнится все, что предсказали Писания.
Библия 2014 Textus Receptus

22
потомучто это дни отмщенія, да исполнится все написанное.
Библия 1900-1907 (RST)