A A A A A

Luke 21

20
Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:
Синодальная Библия 1876

20
"Когда же увидите Иерусалим окружённым войсками, знайте, что близко его разрушение.
Современный Перевод WBTC 1993

20
Когда вы увидите Иерусалим окружённым войсками, то знайте, что время его разрушения близко.
Восточный Перевод 2003

20
Когда вы увидите Иерусалим окруженным войсками, то знайте, что время его разрушения близко.
Новый Русский Перевод 2006

20
Когда увидите Иерусалим, окруженный войсками, знайте: близко время его разрушения.
Радостная Весть 2012

20
Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его;
Библия 2010 Юбилейное Издание

20
Когда же увидите Иерусалим, окружённый войсками, тогда знайте, что приблизилось его запустение:
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

20
Однако, когда вы увидите, что Йерушалаим окружён войсками, знайте, что его вскоре разрушат.
Библия Еврейский 1989

20
Когда же увидите, что Иерусалим окружен войсками, то знайте, что время его разрушения близко.
Библия 2015 (BTI)

20
Когда же увидите, что Иерусалим окружен войсками, тогда знайте, что близко запустение его.
Библия 1970 (CAS)

20
»Когда же вы увидите Иерусалим, окружённый войсками, то по тому узнаете, что пришло разрушение его.
Библия Германа Менге

20
Когда увидите Иерусалим, окруженный войсками, знайте: близко время его разрушения.
Библия 2014 Textus Receptus

20
Когда же увидите Іерусалимъ, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустѣніе его:
Библия 1900-1907 (RST)