| 20 |
| Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его: |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 20 |
| "Когда же увидите Иерусалим окружённым войсками, знайте, что близко его разрушение. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 20 |
| Когда вы увидите Иерусалим окружённым войсками, то знайте, что время его разрушения близко. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 20 |
| Когда вы увидите Иерусалим окруженным войсками, то знайте, что время его разрушения близко. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 20 |
| Когда увидите Иерусалим, окруженный войсками, знайте: близко время его разрушения. |
| Радостная Весть 2012 |
|
| 20 |
| Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его; |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 20 |
| Когда же увидите Иерусалим, окружённый войсками, тогда знайте, что приблизилось его запустение: |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 20 |
| Однако, когда вы увидите, что Йерушалаим окружён войсками, знайте, что его вскоре разрушат. |
| Библия Еврейский 1989 |
|
| 20 |
| Когда же увидите, что Иерусалим окружен войсками, то знайте, что время его разрушения близко. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 20 |
| Когда же увидите, что Иерусалим окружен войсками, тогда знайте, что близко запустение его. |
| Библия 1970 (CAS) |
|
| 20 |
| »Когда же вы увидите Иерусалим, окружённый войсками, то по тому узнаете, что пришло разрушение его. |
| Библия Германа Менге |
|
| 20 |
| Когда увидите Иерусалим, окруженный войсками, знайте: близко время его разрушения. |
| Библия 2014 Textus Receptus |
|
| 20 |
| Когда же увидите Іерусалимъ, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустѣніе его: |
| Библия 1900-1907 (RST) |
|