A A A A A

Luke 21

16
Преданы также будете и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;
Синодальная Библия 1876

16
Но вы будете преданы и родителями, и братьями, и родными, и друзьями вашими. И умерщвлены будут некоторые из вас,
Современный Перевод WBTC 1993

16
Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.
Восточный Перевод 2003

16
Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.
Новый Русский Перевод 2006

16
Даже родители и братья будут вас предавать, родственники и друзья. И иных из вас убьют.
Радостная Весть 2012

16
Преданы также будете и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;
Библия 2010 Юбилейное Издание

16
Преданы также будете и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

16
Вас предадут даже родители, братья, друзья и близкие; некоторых из вас казнят;
Библия Еврейский 1989

16
Но вас будут предавать даже родители, и братья, и родственники, и друзья, некоторых из вас умертвят.
Библия 2015 (BTI)

16
И будете преданы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями. И некоторых из вас умертвят.
Библия 1970 (CAS)

16
И вы будете преданы даже родителями, братьями и сёстрами, родственниками и друзьями, и некоторых из вас убъют,
Библия Германа Менге

16
Даже родители и братья будут вас предавать, родственники и друзья. И иных из вас убьют.
Библия 2014 Textus Receptus

16
Преданы также будете и родителями и братьями, и родственниками и друзьями, и нѣкоторыхъ изъ васъ умертвятъ;
Библия 1900-1907 (RST)