| 14 |
| Итак положите себе на сердце не обдумывать заранее, что отвечать, |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 14 |
| И потому положите себе не обдумывать заранее, что отвечать, |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 14 |
| Но не беспокойтесь заранее о том, что вам говорить в свою защиту, |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 14 |
| Но не беспокойтесь заранее о том, что вам говорить в свою защиту, |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 14 |
| Твердо помните: не обдумывайте заранее, как защищаться. |
| Радостная Весть 2012 |
|
| 14 |
| Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что отвечать, |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 14 |
| Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что отвечать, |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 14 |
| Итак, твёрдо решите не тревожиться, и не обдумывайте заранее, как вам защищаться; |
| Библия Еврейский 1989 |
|
| 14 |
| И запомните: не нужно вам заранее заботиться о том, как защищаться, |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 14 |
| Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что сказать в свою защиту, |
| Библия 1970 (CAS) |
|
| 14 |
| И примите это к сердцу, что вам не нужно заботиться о том, как вам защищаться, |
| Библия Германа Менге |
|
| 14 |
| Твердо помните: не обдумывайте заранее, как защищаться. |
| Библия 2014 Textus Receptus |
|
| 14 |
| Итакъ положите себѣ на сердце не обдумывать заранѣе, что́ отвѣчать, |
| Библия 1900-1907 (RST) |
|