A A A A A

Luke 21

14
Итак положите себе на сердце не обдумывать заранее, что отвечать,
Синодальная Библия 1876

14
И потому положите себе не обдумывать заранее, что отвечать,
Современный Перевод WBTC 1993

14
Но не беспокойтесь заранее о том, что вам говорить в свою защиту,
Восточный Перевод 2003

14
Но не беспокойтесь заранее о том, что вам говорить в свою защиту,
Новый Русский Перевод 2006

14
Твердо помните: не обдумывайте заранее, как защищаться.
Радостная Весть 2012

14
Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что отвечать,
Библия 2010 Юбилейное Издание

14
Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что отвечать,
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

14
Итак, твёрдо решите не тревожиться, и не обдумывайте заранее, как вам защищаться;
Библия Еврейский 1989

14
И запомните: не нужно вам заранее заботиться о том, как защищаться,
Библия 2015 (BTI)

14
Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что сказать в свою защиту,
Библия 1970 (CAS)

14
И примите это к сердцу, что вам не нужно заботиться о том, как вам защищаться,
Библия Германа Менге

14
Твердо помните: не обдумывайте заранее, как защищаться.
Библия 2014 Textus Receptus

14
Итакъ положите себѣ на сердце не обдумывать заранѣе, что́ отвѣчать,
Библия 1900-1907 (RST)