A A A A A

Luke 16

4
знаю, что сделать, чтобы приняли меня в домы свои, когда отставлен буду от управления домом.
Синодальная Библия 1876

4
Я знаю, что сделать, чтобы люди принимали меня в своих домах, когда меня отстранят от управления".
Современный Перевод WBTC 1993

4
Но я знаю, что мне сделать, чтобы, когда меня отсюда уволят, нашлись люди, которые бы приняли меня к себе".
Восточный Перевод 2003

4
Но я знаю, что мне сделать, чтобы, когда меня отсюда уволят, нашлись люди, которые бы приняли меня к себе».
Новый Русский Перевод 2006

4
А, понял, что мне делать! Надо сделать так, чтобы кто-нибудь взял меня к себе в дом, когда лишусь места“.
Радостная Весть 2012

4
знаю, что сделать, чтобы приняли меня в дома свои, когда отставлен буду от управления домом“.
Библия 2010 Юбилейное Издание

4
знаю, что сделать, чтобы приняли меня в свои дома, когда отставлен буду от управления домом".
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

4
Ага! Знаю, что надо сделать, чтобы люди приняли меня в свои дома после того, как я потеряю работу!'
Библия Еврейский 1989

4
А, знаю, что сделать, чтобы нашлись те, кто примет меня в свой дом, когда лишусь места своего“.
Библия 2015 (BTI)

4
Знаю, что сделаю, чтобы приняли меня в дома свои, когда буду отставлен от управления».
Библия 1970 (CAS)

4
Итак, я знаю, что сделаю, чтобы люди приняли меня в дома свои, когда я буду снят с должности моей.
Библия Германа Менге

4
А, понял, что мне делать! Надо сделать так, чтобы кто-нибудь взял меня к себе в дом, когда лишусь места“.
Библия 2014 Textus Receptus

4
знаю, что́ сдѣлать, чтобы приняли меня въ домы свои, когда отставленъ буду отъ управленія домомъ.
Библия 1900-1907 (RST)