| 14 |
| Слышали все это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 14 |
| Фарисеи, любившие деньги, слушали всё это и насмехались над Иисусом. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 14 |
| Блюстители Таурата, которые любили деньги, слышали всё это и посмеивались над Исой. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 14 |
| Фарисеи, которые любили деньги, слышали все это и посмеивались над Иисусом. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 14 |
| Все это слышали фарисеи, падкие до денег, и они стали смеяться над Иисусом. |
| Радостная Весть 2012 |
|
| 14 |
| Слышали всё это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 14 |
| Слышали всё это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 14 |
| Прушим услышали это, но смеялись над ним, потому что любили деньги. |
| Библия Еврейский 1989 |
|
| 14 |
| Сребролюбивые фарисеи слышали всё это и высмеивали Его. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 14 |
| И слышали это всё фарисеи, которые были сребролюбивы, и высмеивали Его. |
| Библия 1970 (CAS) |
|
| 14 |
| Всё же это слышали фарисеи, которые были жадны на деньги и задирали нос перед Ним. |
| Библия Германа Менге |
|
| 14 |
| Все это слышали и фарисеи, падкие до денег, и они стали смеяться над Иисусом. |
| Библия 2014 Textus Receptus |
|
| 14 |
| Слышали все это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смѣялись надъ Нимъ. |
| Библия 1900-1907 (RST) |
|