A A A A A

Luke 14

32
Иначе, пока тот еще далеко, он пошлет к нему посольство просить о мире.
Синодальная Библия 1876

32
И если не сможет, то пошлёт послов узнать об условиях мира, пока другой ещё далеко.
Современный Перевод WBTC 1993

32
Если нет, то пока противник ещё далеко, он пошлёт посольство просить о мире.
Восточный Перевод 2003

32
Если нет, то, пока противник еще далеко, он пошлет посольство просить о мире.
Новый Русский Перевод 2006

32
И если нет, то пошлет послов просить о мире, пока тот еще далеко.
Радостная Весть 2012

32
Иначе, пока тот еще далеко, он пошлет к нему посольство просить о мире.
Библия 2010 Юбилейное Издание

32
Иначе, пока тот ещё далеко, он пошлёт к нему посольство просить о мире.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

32
Если же нет, тогда, пока тот ещё далеко, он направит к нему своих представителей, чтобы заключить договор о мире.
Библия Еврейский 1989

32
Если же нет, то он отправит послов вести переговоры о мире, пока тот еще далеко.
Библия 2015 (BTI)

32
Если же — нет, то пока тот еще далеко, он отправляет посольство и спрашивает об условиях мира.
Библия 1970 (CAS)

32
Иначе он, пока тот ещё находится вдалеке, пошлёт к нему посланцев и начнёт просить о мирных переговорах.
Библия Германа Менге

32
И если нет, то пошлет послов просить о мире, пока тот еще далеко.
Библия 2014 Textus Receptus

32
иначе, пока тотъ еще далеко, онъ пошлетъ къ нему посольство просить о мирѣ.
Библия 1900-1907 (RST)