A A A A A

Luke 14

11
ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.
Синодальная Библия 1876

11
Ибо всякий, кто возвышает сам себя, унижен будет, тот же, кто принижает себя, будет возвышен".
Современный Перевод WBTC 1993

11
Так что каждый возвышающий себя будет унижен, и унижающий себя будет возвышен.
Восточный Перевод 2003

11
Так что каждый возвышающий себя будет унижен, и принижающий себя будет возвышен.
Новый Русский Перевод 2006

11
Потому что всякий, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, возвысится».
Радостная Весть 2012

11
ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится».
Библия 2010 Юбилейное Издание

11
ибо всякий возвышающий сам себя будет унижен, а унижающий себя возвысится.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

11
Ибо всякий человек, возвышающий себя, будет унижен, а унижающий себя, возвысится".
Библия Еврейский 1989

11
ибо всякий возвышающий себя будет унижен, а умаляющий себя — возвысится».
Библия 2015 (BTI)

11
потому что всякий возносящий себя смирён будет, и смиряющий себя вознесён будет.
Библия 1970 (CAS)

11
Ибо кто сам себя возвышает, тот будет унижен, а кто сам себя унижает, тот будет возвышен.«
Библия Германа Менге

11
Потому что всякий, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, возвысится».
Библия 2014 Textus Receptus

11
ибо всякій возвышающій самъ себя униженъ будетъ, а унижающій себя возвысится.
Библия 1900-1907 (RST)