A A A A A

Mark 12

37
Итак, сам Давид называет Его Господом: как же Он Сын ему? И множество народа слушало Его с услаждением.
Синодальная Библия 1876

37
Давид сам называет Его Господом. Так как же Он может быть его сыном?" И множество народа внимало Ему с восторгом.
Современный Перевод WBTC 1993

37
Если сам Давуд называет Масиха Повелителем, то как Он может быть его сыном?
Восточный Перевод 2003

37
Если сам Давид называет Его Господом, то как Он может быть его Сыном? Большая толпа слушала Иисуса с радостью.
Новый Русский Перевод 2006

37
Сам Давид называет Его Господином. Какой же Он его потомок?» И множество народа слушало Его с удовольствием.
Радостная Весть 2012

37
Итак, сам Давид называет Его Господом. Как же Он сын ему?» И множество народа слушало Его с наслаждением.
Библия 2010 Юбилейное Издание

37
Итак, сам Давид называет Его Господом: как же Он Сын ему? И множество народа слушало Его с наслаждением.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

37
Сам Давид называет его 'Господином'; как же он может быть его сыном?" И вся огромная толпа сосредоточенно слушала его.
Библия Еврейский 1989

37
Давид сам называет Его Господом, как же Он тогда может быть сыном его?» Большая толпа народа охотно слушала Иисуса.
Библия 2015 (BTI)

37
Сам Давид говорит, что Он — Господь: откуда же Он — сын его? И многолюдная толпа слушала Его охотно.
Библия 1970 (CAS)

37
Давид ведь сам называет Его Господом: как же Он может тогда быть Сыном ему?« И большая толпа народа охотно слушала Его.
Библия Германа Менге

37
Так вот, сам Давид называет Его Господином. Какой же Он его потомок?» И множество народа слушало Его с удовольствием.
Библия 2014 Textus Receptus

37
Итакъ самъ Давидъ называетъ Его Господомъ: какъ же Онъ Сынъ ему? И множество народа слушало Его съ услажденіемъ.
Библия 1900-1907 (RST)