A A A A A

Mark 12

27
[Бог] не есть Бог мертвых, но Бог живых. Итак, вы весьма заблуждаетесь.
Синодальная Библия 1876

27
Он Бог не мёртвых, а Бог живых. Вы глубоко заблуждаетесь, саддукеи".
Современный Перевод WBTC 1993

27
Он Бог не мёртвых, а живых. Вы глубоко заблуждаетесь.
Восточный Перевод 2003

27
Он Бог не мертвых, а живых. Вы глубоко заблуждаетесь.
Новый Русский Перевод 2006

27
Но Бог — Он Бог не мертвых, а живых. Вы очень заблуждаетесь».
Радостная Весть 2012

27
Бог не есть Бог мертвых, но Бог живых. Итак, вы весьма заблуждаетесь».
Библия 2010 Юбилейное Издание

27
Бог не есть Бог мёртвых, но Бог живых. Итак, вы весьма заблуждаетесь.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

27
Он Бог живых, а не мёртвых! Вы очень сильно заблуждаетесь!"
Библия Еврейский 1989

27
Он — не мертвых Бог, а живых. Вы сильно заблуждаетесь».
Библия 2015 (BTI)

27
Он не есть Бог мёртвых, но живых. Вы весьма заблуждаетесь.
Библия 1970 (CAS)

27
Бог ведь не есть Бог мёртвых, но живых. Вы находитесь в сильном заблуждении!«
Библия Германа Менге

27
Но Бог — Он не Бог мертвых, а Бог живых. Так вот, вы очень заблуждаетесь».
Библия 2014 Textus Receptus

27
Богъ не есть Богъ мертвыхъ, но Богъ живыхъ. Итакъ вы весьма заблуждаетесь.
Библия 1900-1907 (RST)