A A A A A

Matthew 18

22
Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи раз, но до седмижды семидесяти раз.
Синодальная Библия 1876

22
И сказал ему Иисус: "Говорю тебе, что это будет не до семи, а до семижды семидесяти раз.
Современный Перевод WBTC 1993

22
Иса ответил: - Не семь, а семьдесят раз по семь.
Восточный Перевод 2003

22
Иисус ответил: – Не семь, а семьдесят раз по семь.
Новый Русский Перевод 2006

22
«Нет, не семь, а семьдесят раз по семь, — отвечает ему Иисус. —
Радостная Весть 2012

22
Иисус говорит ему: «Не говорю тебе: до семи раз, но до семижды семидесяти раз.
Библия 2010 Юбилейное Издание

22
Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи раз, но до семидесяти раз семи.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

22
"Нет, не семь, — ответил Йешуа, — а семьдесят раз по семь!
Библия Еврейский 1989

22
«Говорю тебе, что не до семи, но до семидесяти раз по семи, — ответил ему Иисус. —
Библия 2015 (BTI)

22
Говорит ему Иисус: не говорю тебе: до семи, но до семидесяти раз семи.
Библия 1970 (CAS)

22
Иисус же ответил ему: »Я говорю тебе: не до 7 раз, а до семидесяти раз по 7 раз.
Библия Германа Менге

22
«Нет, не семь, а семьдесят раз по семь, — отвечает ему Иисус. —
Библия 2014 Textus Receptus

22
Іисусъ говоритъ ему: не говорю тебѣ: до семи, но до седмижды семидесяти разъ.
Библия 1900-1907 (RST)