A A A A A

Matthew 18

19
Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного,
Синодальная Библия 1876

19
И ещё скажу вам, что если двое из вас на земле договорятся, и оба будут молиться об этом, то это будет исполнено для них Моим Небесным Отцом.
Современный Перевод WBTC 1993

19
Ещё раз говорю вам, что если двое из вас здесь, на земле, согласятся вместе молиться о чём-либо, то Мой Отец, Который на небесах, непременно сделает для вас всё, о чём вы просите.
Восточный Перевод 2003

19
Еще раз говорю вам, что если двое из вас здесь, на земле, согласятся вместе просить о чем-либо, то Мой Небесный Отец непременно сделает для вас все, о чем вы просите.
Новый Русский Перевод 2006

19
И снова повторяю: если двое из вас вместе попросят о чем-либо, Мой Небесный Отец даст им все, о чем они ни попросят,
Радостная Весть 2012

19
Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного,
Библия 2010 Юбилейное Издание

19
Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Моего Небесного Отца,
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

19
Ещё раз скажу: если двое из вас здесь на земле договорятся о чём-то и попросят, то будет им это от моего Отца небесного.
Библия Еврейский 1989

19
Еще говорю вам: если двое из вас на земле согласятся просить о чем-либо, дарует им то Отец Мой Небесный.
Библия 2015 (BTI)

19
Еще говорю вам: если двое из вас согласятся на земле просить о чем-либо, будет им от Отца Моего, Который на небесах.
Библия 1970 (CAS)

19
Далее Я говорю вам: если двое из вас на земле станут одно, чтобы о чём-то просить, то дано оно будет им от Отца Моего Небесного;
Библия Германа Менге

19
И снова верно вам говорю: если двое из вас вместе попросят о чем-либо, Мой Небесный Отец даст им все, о чем они ни попросят,
Библия 2014 Textus Receptus

19
Истинно также говорю вамъ, что если двое изъ васъ согласятся на землѣ просить о всякомъ дѣлѣ, то, чего бы ни попросили, будетъ имъ отъ Отца Моего Небеснаго;
Библия 1900-1907 (RST)