A A A A A

Matthew 15

38
а евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей.
Синодальная Библия 1876

38
А было там всего четыре тысячи мужчин, да ещё женщины и дети.
Современный Перевод WBTC 1993

38
Всего ело четыре тысячи одних только мужчин, не считая женщин и детей.
Восточный Перевод 2003

38
Всего ело четыре тысячи одних только мужчин, не считая женщин и детей.
Новый Русский Перевод 2006

38
А едоков было четыре тысячи человек, не считая женщин и детей.
Радостная Весть 2012

38
а евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей.
Библия 2010 Юбилейное Издание

38
а евших было четыре тысячи мужчин, кроме женщин и детей.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

38
Тех, кто ел, было четыре тысячи мужчин, не считая женщин и детей.
Библия Еврейский 1989

38
А всех, кто ел, было около четырех тысяч — и это только мужчин, не считая женщин и детей.
Библия 2015 (BTI)

38
Евших же было четыре тысячи мужчин, кроме женщин и детей.
Библия 1970 (CAS)

38
число же тех, которые ели, составило около 4 000 человек, не считая женщин и детей.
Библия Германа Менге

38
А едоков было четыре тысячи человек, не считая женщин и детей.
Библия 2014 Textus Receptus

38
а ѣвшихъ было четыре тысячи человѣкъ, кромѣ женщинъ и дѣтей.
Библия 1900-1907 (RST)