A A A A A

Matthew 15

16
Иисус сказал: неужели и вы еще не разумеете?
Синодальная Библия 1876

16
Иисус сказал ему: "Неужели вы всё ещё не поняли?
Современный Перевод WBTC 1993

16
- Так и вы тоже до сих пор не понимаете? - сказал Иса.
Восточный Перевод 2003

16
– Так и вы тоже до сих пор не понимаете? – спросил Иисус. –
Новый Русский Перевод 2006

16
«Как, и вы такие же бестолковые?
Радостная Весть 2012

16
Иисус сказал: «Неужели и вы еще не разумеете?
Библия 2010 Юбилейное Издание

16
Иисус сказал: неужели и вы ещё не разумеете?
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

16
И он спросил: """ Неужели вы и сейчас не понимаете?"
Библия Еврейский 1989

16
«Вы всё еще столь же непонятливы, как и прочие? — удивился Иисус. —
Библия 2015 (BTI)

16
Он же сказал: неужели и вы еще не разумеете?
Библия 1970 (CAS)

16
Он же ответил: »Неужели и вам всё ещё не понятно?
Библия Германа Менге

16
«Как, и вы такие же бестолковые? — сказал Иисус. —
Библия 2014 Textus Receptus

16
Іисусъ сказалъ: неужели и вы еще не разумѣете?
Библия 1900-1907 (RST)