| 15 |
| Петр же, отвечая, сказал Ему: изъясни нам притчу сию. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 15 |
| В ответ Пётр сказал Ему: "Объясни нам значение этой притчи". |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 15 |
| Петир же попросил: - Объясни нам эту притчу. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 15 |
| Петр же попросил: – Объясни нам эту притчу. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 15 |
| «Объясни нам эту притчу», — обратился к Нему Петр. |
| Радостная Весть 2012 |
|
| 15 |
| Петр же, отвечая, сказал Ему: «Изъясни нам притчу эту». |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 15 |
| Пётр же, отвечая, сказал Ему: изъясни нам эту притчу. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 15 |
| Кефа сказал ему: "Объясни нам притчу". |
| Библия Еврейский 1989 |
|
| 15 |
| «Объясни нам сказанное Тобой», — попросил Его Петр. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 15 |
| И ответил Ему Петр: объясни нам притчу. |
| Библия 1970 (CAS) |
|
| 15 |
| Тогда Пётр взял слово и сказал Ему: »Объясни нам эту притчу!« |
| Библия Германа Менге |
|
| 15 |
| «Объясни нам эту притчу», — обратился к Нему Петр. |
| Библия 2014 Textus Receptus |
|
| 15 |
| Петръ же отвѣчая сказалъ Ему: изъясни намъ притчу сію. |
| Библия 1900-1907 (RST) |
|