A A A A A

Matthew 15

10
И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!
Синодальная Библия 1876

10
И призвав к Себе народ, Он сказал им: "Слушайте Меня и поймите вот что:
Современный Перевод WBTC 1993

10
Он подозвал к Себе народ и сказал: - Выслушайте и постарайтесь понять.
Восточный Перевод 2003

10
Он подозвал к Себе народ и сказал: – Выслушайте и постарайтесь понять.
Новый Русский Перевод 2006

10
Подозвав к себе народ, Иисус сказал: «Послушайте и постарайтесь понять.
Радостная Весть 2012

10
И, призвав народ, сказал им: «Слушайте и разумейте!
Библия 2010 Юбилейное Издание

10
И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

10
Затем он подозвал людей и сказал: "Послушайте и поймите вот что!
Библия Еврейский 1989

10
Подозвав народ, Иисус сказал: «Послушайте и, вдумавшись, поймите:
Библия 2015 (BTI)

10
И призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте:
Библия 1970 (CAS)

10
После этого Он подозвал к Себе народ и сказал им: »Слушайте и старайтесь понять это!
Библия Германа Менге

10
Подозвав к себе народ, Иисус сказал: «Послушайте и постарайтесь понять.
Библия 2014 Textus Receptus

10
И призвавъ народъ, сказалъ имъ: слушайте и разумѣйте:
Библия 1900-1907 (RST)