| 49 |
| только колена Левиина не вноси в перепись, и не исчисляй их вместе с сынами Израиля; |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 49 |
| "Не пересчитывай мужчин из рода Левия и не включай их в число остального израильского народа. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 49 |
| - Не исчисляй род Леви и не включай их в перепись вместе с остальными исраилтянами. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 49 |
| − Не исчисляй род Левия и не включай их в перепись вместе с остальными израильтянами. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 49 |
| «Только колена Левиина не вноси в перепись, и не исчисляй их вместе с сынами Израиля; |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 49 |
| только племени Левия не вноси в перепись и не исчисляй их вместе с сыновьями Израиля; |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 49 |
| «Только не считай никого из колена Левия, не включай их в общий подсчет с остальными сынами Израилевыми. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 49 |
| »Только принадлежащих к колену Левия не осматривай, и не исчисляй числа их вместе с остальными израильтянами; |
| Библия Германа Менге |
|