A A A A A
Submit

Amos 6

5
поете под звуки гуслей, думая, что владеете музыкальным орудием, как Давид,
Синодальная Библия 1876

5
Вы играете на гуслях и упражняетесь на музыкальных инструментах, как Давид.
Современный Перевод WBTC 1993

5
Вы играете на арфе - как Давуд - и сочиняете музыку на музыкальных инструментах.
Восточный Перевод 2003

5
Вы горланите под звуки арфы и думаете, что сочиняете песни, как Давид.
Новый Русский Перевод 2006

5
поете под звуки гуслей, думая, что владеете музыкальным орудием, как Давид,
Библия 2010 Юбилейное Издание

5
поёте под звуки гуслей, думая, что владеете музыкальным инструментом, как Давид,
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

5
распеваете песни под звуки арф, сочиняете мелодии новые, будто каждый из вас Давид;
Библия 2015 (BTI)

5
Которые под звук арфы фантазируют и придумывают себе, как Давид, музыкальные инструменты!
Библия Германа Менге