| 8 |
| Поглощен Израиль; теперь они будут среди народов как негодный сосуд. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 8 |
| Они пошли в Ассирию, как одиноко бродящий дикий осёл. Ефрем продал себя "любовникам". |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 8 |
| Страна Исраил поглощена, теперь она среди народов как негодный сосуд. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 8 |
| Израиль поглощен, теперь он среди народов как негодный сосуд, |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 8 |
| Поглощен Израиль; теперь они будут среди народов как негодный сосуд. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 8 |
| Поглощён Израиль; теперь они будут среди народов как негодный сосуд. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 8 |
| Израиль соседи поглотили, и вот израильтяне среди язычников, что сосуд никчемный. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 8 |
| Израиль поглощён, одинок Ефрем; уже стоят они посреди народов как сосуд, которого никто не желает. |
| Библия Германа Менге |
|