| 2 |
| Ко Мне будут взывать: "Боже мой! мы познали Тебя, мы – Израиль". |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 2 |
| Они взывают ко Мне: "Боже мой! Мы познали Тебя в Израиле!" |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 2 |
| Исраил взывает ко Мне: "О Бог наш, мы признаём Тебя!" |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 2 |
| Израиль взывает ко Мне: «О Бог наш, мы признаем Тебя!» |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 2 |
| Ко Мне будут взывать: „Боже мой! Мы познали Тебя, мы – Израиль“. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 2 |
| Ко Мне будут взывать: "Боже мой! Мы познали Тебя, мы – Израиль". |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 2 |
| Взывают они ко Мне: „Мы, израильтяне, признаём Тебя Богом нашим!“ |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 2 |
| Теперь они будут громко призывать Меня: ›Боже мой, мы ведь знаем тебя, мы - израильтяне!‹ |
| Библия Германа Менге |
|