A A A A A

Hosea 8

12
Написал Я ему важные законы Мои, но они сочтены им как бы чужие.
Синодальная Библия 1876

12
Израильтяне любят жертвоприношения. Они приносят в жертву мясо и едят его. Господь не принимает их жертвоприношений. Он помнит их грехи. Он накажет их, и они, как узники, возвратятся в Египет.
Современный Перевод WBTC 1993

12
Я написал им множество предписаний Моего Закона, но они рассматривали их, как нечто чужое.
Восточный Перевод 2003

12
Я написал им множество предписаний Моего Закона, но они рассматривали их как нечто чужое.
Новый Русский Перевод 2006

12
Написал Я ему важные законы Мои, но они сочтены им как бы чужие.
Библия 2010 Юбилейное Издание

12
Я написал ему Мои важные законы, но он считает их чужими.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

12
Напиши Я им еще тысячи указаний, остались бы и они словно не для них писаны.
Библия 2015 (BTI)

12
Даже если Я тысячу раз предпишу ему указания Мои, то он будет видеть их как нечто незнакомое.
Библия Германа Менге