A A A A A

Hosea 8

10
Хотя они и посылали дары к народам, но скоро Я соберу их, и они начнут страдать от бремени царя князей;
Синодальная Библия 1876

10
Много жертвенников настроил Ефрем, и они стали алтарями греха для него.
Современный Перевод WBTC 1993

10
Хотя они и посылали дары народам, Я теперь соберу их вместе. Они начнут изнемогать под гнётом могущественного царя.
Восточный Перевод 2003

10
Хотя они и посылали дары народам, Я теперь соберу их вместе для суда. Они начнут изнемогать под гнетом могущественного царя.
Новый Русский Перевод 2006

10
Хотя они и посылали дары к народам, но скоро Я соберу их, и они начнут страдать от бремени царя князей;
Библия 2010 Юбилейное Издание

10
Хотя они и посылали дары к народам, но скоро Я соберу их, и они начнут страдать от бремени царя князей;
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

10
Хотя и ублажают ефремляне язычников, язычников на них и соберу. И скоро станут мучиться они под бременем царя князей!
Библия 2015 (BTI)

10
Пусть они приносят их также и посреди народов: но теперь Я приведу их в смятение, и они скоро прекратят приносить дань царю с князьями.
Библия Германа Менге