| 5 |
| Так говорит Господь Бог: беда единственная, вот, идет беда. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 5 |
| Господь Всемогущий сказал: "Идёт несчастье за несчастьем! |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 5 |
| Так говорит Владыка, Вечный: "Беда за бедой! Глядите, идёт беда. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 5 |
| Так говорит Владыка Господь: Беда за бедой! Смотрите, идет беда. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 5 |
| Так говорит Господь Бог: «Беда единственная, вот идет беда. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 5 |
| Так говорит Господь Бог: беда единственная, вот, идёт беда. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 5 |
| Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Беда грядет, небывалая беда! |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 5 |
| Так сказал Бог Господь: »Несчастье за несчастьем! Смотри, оно идёт! |
| Библия Германа Менге |
|