| 22 |
| И отвращу от них лице Мое, и осквернят сокровенное Мое; и придут туда грабители, и осквернят его. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 22 |
| Я отвернусь от них и не буду смотреть. Чужеземцы разрушат Мой храм, войдут в его святыни и осквернят их. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 22 |
| Я отверну от них лицо, и они осквернят Моё святилище; грабители войдут туда и осквернят его. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 22 |
| Я отверну от них лицо, и они осквернят Мое сокровенное место; грабители войдут туда и осквернят его. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 22 |
| И отвращу от них лицо Мое, и осквернят сокровенное Мое; и придут туда грабители и осквернят его. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 22 |
| И отвращу Моё лицо от них, и осквернят Моё сокровенное; и придут туда грабители, и осквернят его. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 22 |
| Я отвернусь от них — пусть оскверняют Сокровищницу Мою, пусть разбойники войдут в нее и ее осквернят. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 22 |
| И Я отверну лицо Моё от них, чтобы они осквернили сокровище Моё; грабители проникнут в него и осквернят его. |
| Библия Германа Менге |
|