| 17 |
| У всех руки опустятся, и у всех колени задрожат, [как] вода. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 17 |
| Слишком печальны и слишком усталы будут люди, чтобы поднять руки свои, а ноги их будут вроде воды. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 17 |
| У всех руки опустятся, и у всех колени ослабнут, как вода. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 17 |
| У всех руки опустятся, и у всех колени ослабнут, как вода. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 17 |
| У всех руки опустятся, и у всех колени задрожат, [как] вода. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 17 |
| У всех руки опустятся, и у всех колени задрожат, как вода. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 17 |
| Руки у всех опустятся, колени подогнутся. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 17 |
| Все руки будут бессильно свисать и все колени расплывутся как вода; |
| Библия Германа Менге |
|