A A A A A

Ezekiel 7

11
Восстает сила на жезл нечестия; ничего [не останется] от них, и от богатства их, и от шума их, и от пышности их.
Синодальная Библия 1876

11
Жесток этот человек, и он готов наказать всех злых людей. Много людей в Израиле, но он не из них, он не человек из этой толпы.
Современный Перевод WBTC 1993

11
Насилие выросло в жезл, чтобы сокрушить беззаконие; никого из них не останется; не останется ни довольства их, ни богатства, ни преимущества.
Восточный Перевод 2003

11
Насилие выросло в жезл, чтобы сокрушить беззаконие; никого из них не останется; не останется ни довольства их, ни богатства, ни преимущества.
Новый Русский Перевод 2006

11
Восстает сила на жезл нечестия; ничего [не останется] от них, и от богатства их, и от шума их, и от пышности их.
Библия 2010 Юбилейное Издание

11
Восстаёт сила на жезл нечестия; ничего не останется от них, и от их богатства, и от их шума, и от их пышности.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

11
Умножилось беззаконие их — злой бич, их самих карающий, — и никого из них не останется, из всего их шумного сборища, со всеми богатствами их, со всем их превосходством.
Библия 2015 (BTI)

11
Насилие вознеслось, став прутом нечестия; ничего не останется от них, ничего от пышности их, ничего от богатства их, ничего от славы их!
Библия Германа Менге