| 10 |
| Вот день! вот пришла, наступила напасть! жезл вырос, гордость разрослась. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 10 |
| Вот и пришло время наказания. Пришло время смятения. Бог дал знак. Наказание началось. Посох зацвёл. Гордость разрослась. Могущество царя Навуходоносора разрастается. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 10 |
| Вот он, этот день! Он настал! Гибель пришла. Жезл расцвёл; гордыня дала ростки. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 10 |
| Вот он, этот день! Он настал! Гибель пришла. Жезл расцвел; гордыня дала ростки. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 10 |
| Вот день! Вот пришла, наступила напасть! Жезл вырос, гордость разрослась. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 10 |
| Вот день! Вот пришла, наступила напасть! Жезл вырос, гордость разрослась. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 10 |
| Вот и близится этот день, вот он уже идет! Погибель на тебя обрушится: гордыня разрослась, жезл расцвел твой! |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 10 |
| Смотри, вот тот день! Смотри, он идёт! Гибель выросла, вырос прут, высокомерие стоит в цвету! |
| Библия Германа Менге |
|