| 20 |
| Со всех четырех сторон он измерил его; кругом него была стена длиною в пятьсот [тростей] и в пятьсот [тростей] шириною, чтобы отделить святое место от несвятого. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 20 |
| Он измерил храм по четырём сторонам, стены шли вокруг храма, и каждая была пятьсот локтей в длину и пятьсот в ширину и отделяла Святое Место от несвятого. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 20 |
| Так он измерил храм со всех четырёх сторон. Вокруг внутреннего двора была стена, около двухсот шестидесяти метров в длину и около двухсот шестидесяти метров в ширину, чтобы отделять священное от несвященного. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 20 |
| Так он измерил храмовую территорию со всех четырех сторон. Вокруг нее была стена, пятьсот локтей в длину и пятьсот в ширину, чтобы отделять священное от несвященного. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 20 |
| Со всех четырех сторон он измерил его; вокруг него была стена длиной в пятьсот [тростей] и в пятьсот [тростей] шириной, чтобы отделить святое место от несвятого. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 20 |
| Со всех четырёх сторон он измерил его; вокруг него была стена длиной в пятьсот тростей и в пятьсот тростей шириной, чтобы отделить святое место от несвятого. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 20 |
| Со всех четырех сторон он измерил эту стену, которая отделяла священный участок в пятьсот локтей длиной и пятьсот шириной от обычной земли. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 20 |
| он сделал измерения во всех четырёх направлениях ветра. Вся область храма имела вокруг стену в 500 тростей длиной и в 500 тростей шириной, чтобы отделять святое место от несвятого. |
| Библия Германа Менге |
|