A A A A A

Ezekiel 36

34
и опустошенная земля будет возделываема, быв пустынею в глазах всякого мимоходящего,
Синодальная Библия 1876

34
Опустошённая земля будет вспахана, перестанет быть руинами для проходящих мимо.
Современный Перевод WBTC 1993

34
Опустошённую землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.
Восточный Перевод 2003

34
Опустошенную землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.
Новый Русский Перевод 2006

34
и опустошенная земля будет возделываема, быв пустыней в глазах всякого проходящего,
Библия 2010 Юбилейное Издание

34
и опустошённая земля будет возделываема, быв пустыней в глазах всякого прохожего,
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

34
и будет распахана некогда заброшенная земля, запустение которой видел всякий прохожий.
Библия 2015 (BTI)

34
опустошённая земля будет снова засеваться, тогда как прежде она лежала пустыней перед глазами всех проходящих мимо.
Библия Германа Менге