A A A A A

Ezekiel 36

24
И возьму вас из народов, и соберу вас из всех стран, и приведу вас в землю вашу.
Синодальная Библия 1876

24
Бог сказал: "Я заберу вас у этих народов, соберу вас вместе и приведу на вашу землю.
Современный Перевод WBTC 1993

24
Я выведу вас из народов, соберу из всех стран и приведу в вашу землю.
Восточный Перевод 2003

24
Я выведу вас из народов, соберу из всех стран и приведу в вашу землю.
Новый Русский Перевод 2006

24
И возьму вас из народов, и соберу вас из всех стран, и приведу вас в землю вашу.
Библия 2010 Юбилейное Издание

24
И возьму вас из народов, и соберу вас из всех стран, и приведу вас в вашу землю.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

24
Я возьму вас от народов, соберу со всех стран и возвращу на ваши земли.
Библия 2015 (BTI)

24
»Итак, Я выведу вас из языческих народов и соберу вас из всех стран и верну вас в землю вашу.
Библия Германа Менге