A A A A A

Ezekiel 36

18
И Я излил на них гнев Мой за кровь, которую они проливали на этой земле, и за то, что они оскверняли ее идолами своими.
Синодальная Библия 1876

18
Они совершили убийство. Они осквернили землю своими идолами. Поэтому Я излил Мой гнев на них.
Современный Перевод WBTC 1993

18
За то, что люди проливали на эту землю кровь и оскверняли её своими идолами, Я излил на них гнев.
Восточный Перевод 2003

18
За то, что люди проливали кровь на этой земле и оскверняли ее своими идолами, Я излил на них гнев.
Новый Русский Перевод 2006

18
И Я излил на них гнев Мой за кровь, которую они проливали на этой земле, и за то, что они оскверняли ее идолами своими.
Библия 2010 Юбилейное Издание

18
И Я излил на них Мой гнев за кровь, которую они проливали на этой земле, и за то, что они оскверняли её своими идолами.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

18
Излил Я на них Свою ярость за кровь, которую они проливали в этой стране, за идолов их, которыми они оскверняли ее.
Библия 2015 (BTI)

18
Тогда Я излил гнев Мой на них за кровь, которую они пролили в земле, и за идолопоклонство их, которым они осквернили её.
Библия Германа Менге