| 14 |
| за то уже не будешь поедать людей и народа твоего не будешь вперед делать бездетным, говорит Господь Бог. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 14 |
| Ты больше не будешь уничтожать людей своих, не лишишь их больше детей". Так сказал Господь Всемогущий. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 14 |
| вы больше не будете пожирать людей и отнимать у своего народа детей, - возвещает Владыка, Вечный. - |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 14 |
| вы больше не будете пожирать людей и отнимать у своего народа детей, – возвещает Владыка Господь. – |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 14 |
| за то уже не будешь поедать людей и народа твоего не будешь впредь делать бездетным, – говорит Господь Бог. – |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 14 |
| за то уже не будешь поедать людей и твоего народа не будешь впредь делать бездетным, - говорит Господь Бог. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 14 |
| Но впредь не будешь поглощать людей и не будешь лишать свой народ потомства, — таково слово Владыки ГОСПОДА. — |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 14 |
| поэтому ты не будешь впредь больше пожирать людей и не будешь больше делать народ твой бездетным!« - так гласит изречение Бога Господа. |
| Библия Германа Менге |
|