A A A A A

Ezekiel 36

14
за то уже не будешь поедать людей и народа твоего не будешь вперед делать бездетным, говорит Господь Бог.
Синодальная Библия 1876

14
Ты больше не будешь уничтожать людей своих, не лишишь их больше детей". Так сказал Господь Всемогущий.
Современный Перевод WBTC 1993

14
вы больше не будете пожирать людей и отнимать у своего народа детей, - возвещает Владыка, Вечный. -
Восточный Перевод 2003

14
вы больше не будете пожирать людей и отнимать у своего народа детей, – возвещает Владыка Господь. –
Новый Русский Перевод 2006

14
за то уже не будешь поедать людей и народа твоего не будешь впредь делать бездетным, – говорит Господь Бог. –
Библия 2010 Юбилейное Издание

14
за то уже не будешь поедать людей и твоего народа не будешь впредь делать бездетным, - говорит Господь Бог.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

14
Но впредь не будешь поглощать людей и не будешь лишать свой народ потомства, — таково слово Владыки ГОСПОДА. —
Библия 2015 (BTI)

14
поэтому ты не будешь впредь больше пожирать людей и не будешь больше делать народ твой бездетным!« - так гласит изречение Бога Господа.
Библия Германа Менге