A A A A A

Ezekiel 31

6
На сучьях его вили гнезда всякие птицы небесные, под ветвями его выводили детей всякие звери полевые, и под тенью его жили всякие многочисленные народы.
Синодальная Библия 1876

6
Разные птицы гнездились на ветках его. Все полевые животные детей рожали в его тени. Все большие народы жили под сенью его.
Современный Перевод WBTC 1993

6
Все птицы небесные на ветвях его гнездились. Все дикие звери под ветками его плодились. Все великие народы жили в его тени.
Восточный Перевод 2003

6
Все птицы небесные в ветвях его гнездились. Все дикие звери под ветками его плодились. Все великие народы жили в его тени.
Новый Русский Перевод 2006

6
На сучьях его вили гнезда всякие птицы небесные, под ветвями его выводили детей всякие звери полевые, и под тенью его жили всякие многочисленные народы.
Библия 2010 Юбилейное Издание

6
На его сучьях всякие птицы небесные вили гнёзда, под его ветвями всякие звери полевые выводили детей, и под его тенью жили всякие многочисленные народы.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

6
Птицы небесные гнездились в его кроне, полевые звери под его ветвями рождали детенышей, и в тени его жили многие народы.
Библия 2015 (BTI)

6
В ветвях его гнездились все птицы небесные, под лиственной кроной его выводили детёнышей своих все дикие звери, а в тени его жили все эти многие народы.
Библия Германа Менге