A A A A A

Isaiah 39

7
И возьмут из сыновей твоих, которые произойдут от тебя, которых ты родишь, – и они будут евнухами во дворце царя Вавилонского.
Синодальная Библия 1876

7
"Царь Вавилона заберёт и сыновей твоих, они станут евнухами во дворце царя Вавилонского".
Современный Перевод WBTC 1993

7
А некоторые из твоих потомков, которые родятся у тебя, твоя плоть и кровь, будут уведены и станут слугами во дворце царя Вавилона".
Восточный Перевод 2003

7
А некоторые из твоих потомков, которые родятся у тебя, твоя плоть и кровь, будут уведены и станут евнухами во дворце царя Вавилона».
Новый Русский Перевод 2006

7
И возьмут из сыновей твоих, которые произойдут от тебя, которых ты родишь, и они будут евнухами во дворце царя вавилонского“».
Библия 2010 Юбилейное Издание

7
И возьмут из твоих сыновей, которые произойдут от тебя, которых ты родишь, – и они будут евнухами во дворце царя Вавилона.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

7
А потомков твоих, рожденных от тебя, заберут и сделают евнухами для дворца царя вавилонского».
Библия 2015 (BTI)

7
›И от твоих плотских сыновей, которые родятся тебе, возьмут некоторых, чтобы они служили во дворце царя Вавилона камергерами.‹«
Библия Германа Менге