| 5 |
| Разве прибегнет к защите Моей и заключит мир со Мною? тогда пусть заключит мир со Мною. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 5 |
| Но если кто придёт ко Мне, чтобы укрыться, желая мира, то пусть придёт и мир со Мною заключит! |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 5 |
| Или же пусть придут ко Мне за защитой, пусть заключат со Мной мир, да, пусть заключат со Мной мир". |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 5 |
| Или же пусть придут ко Мне за защитой, пусть заключат со Мной мир, да, пусть заключат со Мной мир. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 5 |
| Разве прибегнет к защите Моей и заключит мир со Мною? Тогда пусть заключит мир со Мною. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 5 |
| Разве прибегнет к Моей защите и заключит мир со Мной? Тогда пусть заключит мир со Мной. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 5 |
| Потому пусть укроются под Моей защитой, мир со Мной заключат, непременно мир заключат со Мною. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 5 |
| Если только не станут искать защиты у Меня и не заключат мир со Мною, да, заключат мир со Мною!« |
| Библия Германа Менге |
|