A A A A A

Isaiah 10

9
Халне не то же ли, что Кархемис? Емаф не то же ли, что Арпад? Самария не то же ли, что Дамаск?
Синодальная Библия 1876

9
И не то же ли город Халне, что Кархемис? И Емаф не то же ли, что Арпад? И Самария не то же ли, что Дамаск?
Современный Перевод WBTC 1993

9
Не пришлось ли пасть городу Халне, как Кархемишу, Хамату - как Арпаду, Самарии - как Дамаску?
Восточный Перевод 2003

9
Не пришлось ли пасть Халне, как и Каркемишу, Хамату, как и Арпаду, Самарии, как и Дамаску?
Новый Русский Перевод 2006

9
Халне – не то же ли, что Кархемис? Емаф – не то же ли, что Арпад? Самария – не то же ли, что Дамаск?
Библия 2010 Юбилейное Издание

9
Халне не то же ли, что Кархемис? Емаф не то же ли, что Арпад? Самария не то же ли, что Дамаск?
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

9
И Калне не равен ли Каркемишу, Хамат — Арпаду, а Самария — Дамаску?
Библия 2015 (BTI)

9
Не случилось ли с Кально то же, что и с Кархемисом, и с Хаматом то же, что с Арпадом, с Самарией то же, что с Дамаском?
Библия Германа Менге