| 5 |
| О, Ассур, жезл гнева Моего! и бич в руке его – Мое негодование! |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 5 |
| Господь скажет: "Ассирия будет Моим хлыстом, и с помощью хлыста Я накажу Израиль. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 5 |
| "Горе Ассирии, жезлу Моего негодования, в чьей руке бич гнева Моего! |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 5 |
| – Горе Ассирии, жезлу Моего негодования; в ее руке бич гнева Моего! |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 5 |
| «О, Ассур, жезл гнева Моего! И бич в руке его – Мое негодование! |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 5 |
| О, Ассирия, жезл Моего гнева! И бич в его руке – Моё негодование! |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 5 |
| «Увы, Ассирия — скипетр Моего гнева, жезл в ее руке — Мое негодование! |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 5 |
| Горе Ассиру, палке гнева Моего, тому, в чьей руке ярость Моя была как палка! |
| Библия Германа Менге |
|